Nakon pesme „Bolujem“, covera poznate francuske šansone „Je suis malade“, koju prati crno- beli video oslikan prelepim kadrovima čarobne Andaluzije, Jasna Gospić je nedavno u Sarajevu završila audio snimanje njenog drugog covera.
Ovaj put naša pevačica se odlučila na obradu španske pesme „Piensa en mi“, koju izvodi španska pevačica Luz Casal. „Piensa en mi“ je, inače, naslovna numera filma „Visoke potpetice“ legendarnog Pedra Almodovara.
– Gledajući ovaj savršeni film kontroverznog španskog reditelja zaljubila sam se u ovu pesmu na prvo slušanje. Melodija je divna, tipično španska, puna emocija i čudesne energije ljudske duše. Pesma, kao i film, govori o nesavršenosti ljudske duše koja greši nesvesno, vođena osnovnim ljudskim instiktima i, naravno, kaje se. Ipak, iza svega stoji ljubav. Ona je ta koja ostaje, pa makar bila i nesretna. Bilo je jako teško prevesti tekst na bosanski jezik. Španska verzija je veoma jednostavna, jasna i teška, „ubojita“, ali upravo te najjednostavnije stvari često budu i najkomplikovanije. Zlatan Fazlić Fazla je napisao novi tekst, koji je, naravno, vezan za originalni tekst. Nije bilo nimalo lako, ali Fazla je uspio dočarati lepu poruku i emociju koju pesma nosi. „Piensa en mi“ sam snimila i na španskom jeziku, jer, ko zna, možda se jednom predstavim i njihovoj publici– kaže Jasna Gospić.
Zanimljivo je da u pesmi gitara dominira kao jedini instrument, tako da je Almir Hukelić Aka, koji je odsvirao melodiju, bio na svom terenu.
– Sa Akom sarađujem već godinama. Fantastičan je muzičar i gitarista. Pesma je snimljena u Hayat produkciji, u njihovom novom studiju koji pruža zaista velike mogućnosti. Spot nameravam raditi u Španiji. Vizuelno je ne vidim nigde drugo nego tamo gde je i nastala. Biće to treći spot koji snimam u Španiji, a i ovaj put radit će ga Fyfa produkcija, sa kojom sam veoma zadovoljna– zaključuje pevačica.
Dok čekamo „Piensa en mi“, prisetimo se odlične obrade u izvođenju Gospić, numere „Bolujem“:
Dodajte komentar