Booking.com
Kultura News

Glumica Nevena Šarčević za kompaniju “Entertainment Iervolino” prevela knjigu “Od Kasina do Holivuda”

Glumica Nevena Šarčević za kompaniju Entertainment Iervolino prevela knjigu "Od Kasina do Holivuda"

Glumica Nevena Šarčević za kompaniju “Entertainment Iervolino” prevela knjigu “Od Kasina do Holivuda”, razvojni put njenog direktora Andree Iervolina koji se nastanio u Srbiji zahvaljujući prošlogodišnjem festivalu “Gabrielle Carlucci” u Beogradu.


– Osećam se kao Srbin, nedavno je izjavio Iervolino za medije. Igrom slučaja ostao sam zarobljen u Srbiji tokom marta i aprila. Tako su nastale nove ideje i novi poslovi.

118570811 242547820254400 463903788326020439 n

Glumicu Nevenu Šarčević videli smo na premijeri filma Miloša Bikovića zajedno sa Andreom Iervolino i Gabriellom Carlucci koja im je pokazala Sava Centar i naše filmske krugove, tom prilikom je izjavila za medije:

118481981 1576629422516668 2873470842225640386 n

– Obe profesije su mi alhemijske, iz jednog agregatnog stanja pretvaram u drugo, gluma, uloge, kao i prevode, sa jednog jezika u drugi ili treći, tako da onda, dođem kao čarobnica a ne ni glumica ni prevodilac, pošto me neprestano smaraju s pitanjem kako oba zanimanja, a ja im odgovorim ‘lepo’, ‘nekome je data samo torta od čokolade a nekome i sa bademima’. Što više stvari znaš, više vrediš, jedan i jedan su dva – izjavila je Nevena Šarčević.

– Uživala sam prevodeći knjigu. Andrea me je razmazio tokom korone dao mi je najbolji mogući posao dok su Miloš i on trudili da otvore firmu što i priliči onima koji nose pantalone. Glumicu Nevenu Šarčević uskoro ćemo gledati i “Urgentnom centru” televizijskoj seriji.

Screenshot 1 4

– Ponosna sam na svoja znanja i na delo prevođenja, to je ozbiljan posao, mozak utrne. Kao cepidlaka, uradila sam dve recenzije, dve lekture itd. Dala sam svoj čarobnjački maksimum da kao ‘skeledžija’ prebacim najbolje iz jednog jezika u drugi. Ostaću u tajnosti što se tiče novih projekata baš kao i Hermiona iz Hari Potera.

118521732 1211685742533249 7226468754810845030 n

– Trenutno sam poslovno na moru. Živeti se mora iako su okolnisti takve kakve jesu. Uživam u svakom trenutku talasa – izjavila je glumica Nevena Šarčević koja je prevela knjigu holivudskog producenta Andree Iervolina.

Foto: Privatna arhiva

Izvor: PRessSerbia

About the author

Marija P.

Diplomirani profesor srpskog jezika i književnosti sa višegodišnjim radnim iskustvom u brojnim domaćim medijima.
Najviše je zastupljena u rubriikama vesti, društvo i biznis.

Dodajte komentar

Kliknite ovde da ostavite komentar

PRessSerbia VIDEO NEDELJE: TEYA DORA – RAMONDA

Prijatelji sajta

omladinska zadruga indeks
BG ONLINE

Kalendar

април 2024.
П У С Ч П С Н
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930  

Odaberite vašu sledeću destinaciju



Booking.com

PRess Serbia